Har det naturligtvis funnits så länge vi haft arkiv! Men frågan är om man över huvud försökte definiera den eller på annat sätt fundera över de termer som man slängde sig med förrän under 1970-talet. Jag har inte gjort några undersökningar. Det terminologiska intresset i arkivsamhället har väl heller aldrig varit överdrivet.
På 1970-talet och närmare bestämt i september 1976 kom i varje fall den första standarden. Arkivarier och bibliotekarier hade gått samman inom ramen för SIS, Standardiseringen i Sverige, och bildat en teknisk kommitté. Så småningom blev den arkivaliska delen av kommittén intresserad av terminologi och så kom den första standarden, Arkivteknik - Terminologi, ut.
Standarder blir fort gamla och oanvändbara. De måste revideras hela tiden. Men det dröjde länge tills den första revisionen av SS 62 80 10 gjordes. Den andra utgåvan av Arkivteknik - Terminologi daterades till december 1989 vid en tid då jag var ordförande i den tekniska kommittén för just Arkivteknik. Samarbetet med bibliotekarierna hade brustit 1987.
I juni 1995 kom så den tredje omarbetade upplagan som nu kommer att dras in och ersättas av SS-ISO 5127 Dokumentation -Terminologi baserad på ISO 5127, den internationella terminologistandarden Information and Documentation - Vocabulary. Till den ursprungliga engelsk-franska texten har svenska översättningar gjorts av förre förste bibliotekarien vid Uppsala universitetsbibliotek, Sten Hedberg, och undertecknad. Hedberg och jag deltog för övrigt i många år vid framtagandet av den internationella ISO 5127.
