Vi har også fått tilgang til andre publiseringsmåter. Det reiser spørsmålet om når en publisering på Internett eller CD-ROM vil være å foretrekke, og hvor den papirbaserte utgaven vil ha sin styrke i fremtiden.

I elektronisk form vil de tradisjonelle kildeutgavene konkurrere med massemateriale, særlig persondata, og med nye kildetyper som henvender seg til bredere brukergrupper. Hvordan skal vi avveie vårt ansvar for forskningens behov opp mot kravene om å tilgjengeliggjøre kildemateriale for et større publikum? Hvilke vitenskapelige kildeutgaver skal vi prioritere for fremtiden, og hvor skal pengene komme fra?

Norge

Kjeldeskriftavdelingen ved Riksarkivet i Oslo arbeider med utgivelse av norske historiske kilder, fra middelalder til nyere tid. På seminaret om modernisering av tradisjonelle kildeutgivelser 8. august planlegger vi fire presentasjoner:

Tor Ulset: Diplomatarium Norvegicum - Fra en utgivers verksted

Under utgivelsen av bind 23 av Diplomatarium Norvegicum har utgiverne trukket veksler på tidligere tiders arbeid. Dette arbeidet er i løpet av de siste 5 år overført til maskinleselige tekster eller databaser: Eldre, kollasjonerte avskrifter av brevtekstene tastes inn. Regestsedler sammen med opplysninger om brevene, skannes inn. Seddelkartotek over personnavn er lagt inn i databaser. Stedsnavnregistrene i tidligere dataførte utgaver er slått sammen i en flat tekstfil. Slik ligger store mengder data ”at our fingertips” og brukes til hurtig identifisering av navn som kopieres direkte inn i registerfunksjonen i tekstbehandlingsprogrammet.

Mette Gismerøy Ekker: Regesta Norvegica - Elektronisk versjon

Kjeldeskriftavdelingen har i samarbeid med Enhet for digital dokumentasjon ved Universitetet i Oslo startet arbeidet med en elektronisk søkbar versjon av det trykte verket Regesta Norvegica. Det er til nå kommet 7 bind som dekker perioden 822-1390. Den foreløpige versjonen av Regesta-basen demonstreres med søkemuligheter og begrensninger. Det pekes på noen av de utfordringene man kan støte på når ulike deler av et verk som er blitt til over lang tid, skal passe inn i samme elektroniske format.

Gunnar Pettersen: Overhoffrettsdomar

Innlegget gir en kort presentasjon av overhoffretten, overhoffrettsdommene og materialets karakter. Foreløpig er det utkommet 3 bind som presenterer domssaker fra perioden 1667-1699. Man begynte å gi ut dette materialet på begynnelsen av 1980-tallet, og man har helt fra starten av tatt i bruk datamaskinell teknikk under redigeringsarbeidet. Videre presenteres dagens utgiverpraksis av overhoffrettsdommer.

Halvor Kjellberg: Amerikabrev

Kjeldeskriftavdelingens samling av amerikabrev (avskrifter) er under utgivelse og vil dekke perioden 1838-1914. Grunnet samlingens størrelse vil ikke alle brev bli trykt. Det gjelder 2/3 av materialet etter 1874 og alt materiale etter 1914. Her ligger et potensiale for en mulig elektronisk tilgjengeliggjøring av dette materialet. Av moderne metoder i arbeidet med samlingen kan nevnes avdelingens håndskrevne protokoller over innkomne brev; denne er lagt inn i database med de muligheter for sortering og lettere gjenfinning som det innebærer.